Jelena Barbulović Angebotene Sprachen: Deutsch · Englisch · Französisch · Bosnisch · Kroatisch · Serbisch

Ich bringe Ordnung in Ihre Administration – und erledige sie.

Ich übernehme administrative, organisatorische und mehrsprachige Aufgaben für Unternehmen und Privatpersonen – von der Stammdatenpflege bis zum Behördenschreiben.

Sie beschreiben, was ansteht. Ich sage Ihnen, was ich übernehme, was es kostet und wann es erledigt ist. Sie haben eine Ansprechpartnerin, nicht eine Warteschlange.

Jelena Barbulović, Inhaberin von jenius, in einem hellen Oberteil vor grauem Hintergrund
Jelena Barbulović, Inhaberin von jenius

Ausgangslage Zwei typische Situationen

Vielleicht kennen Sie eine dieser Situationen.

Im Unternehmen

Kundenanfragen, Produktdaten und administrative Routine beanspruchen Zeit, die Ihrem Team im Kerngeschäft fehlt. Für eine zusätzliche Anstellung reicht das Pensum aber nicht.

Ich übernehme klar definierte Aufgaben – einmalig, in festem Rhythmus oder befristet als Überbrückung. Was bei mir liegt und was intern bleibt, halten wir vor dem Start fest.

Leistungen für Unternehmen

Im privaten Alltag

Sie haben ein Formular oder ein Schreiben erhalten und sind nicht sicher, welche Angaben verlangt sind und welcher Schritt als Nächstes folgt.

Ich erkläre, was dort steht, fülle die Unterlagen mit Ihnen aus und begleite Sie auf Wunsch zum Termin – auf Deutsch, Englisch, Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch.

Leistungen für Privatpersonen

Leistungen Sechs Bereiche

Was ich Ihnen abnehme

Ergänzend organisiere ich Firmenanlässe und private Feiern. Wenn Ihr Anliegen hier nicht auftaucht, fragen Sie an – ich sage Ihnen offen, ob ich die passende Ansprechpartnerin bin.

  1. Backoffice und Administration Unternehmen

    Stammdaten, Bestellungen, Ablage und Korrespondenz laufen weiter, auch wenn im Team die Zeit fehlt. Ich übernehme klar umrissene Aufgaben in festem Rhythmus oder befristet.

  2. Kundenkommunikation, auch mehrsprachig Unternehmen

    Anfragen bleiben liegen, wenn alle im Tagesgeschäft gebunden sind. Ich beantworte Kundenanfragen, führe Korrespondenz und bediene sechs Sprachen.

  3. Produkttexte, Inhalte und Übersetzungen Unternehmen

    Veraltete Produktangaben und leere Seiten kosten Vertrauen. Ich pflege Produktdaten, schreibe und aktualisiere Texte und übersetze Website-Inhalte, Produktbeschreibungen, Newsletter und Kundenkommunikation.

  4. Formulare und Behördenpost Privatpersonen

    Ein Schreiben ist angekommen und es ist unklar, was verlangt wird. Ich erkläre den Inhalt, fülle das Formular mit Ihnen aus und bereite die Antwort vor.

  5. Steuererklärung im einfachen Fall Privatpersonen

    Die Frist läuft, die Belege liegen verstreut herum. Sie erhalten eine Checkliste, ich ordne die Unterlagen und fülle die Steuererklärung aus – ohne Steuerberatung.

  6. Begleitung und Sprache bei Terminen Privatpersonen

    Ein wichtiges Gespräch steht an – beim Amt, beim Arzt oder mit dem Vermieter – und zwar in einer Sprache, in der Sie sich nicht ganz sicher fühlen. Ich begleite Sie, übersetze, wo nötig, und halte schriftlich fest, was vereinbart wurde.

Ablauf Vier Schritte

Von der Anfrage zum erledigten Auftrag

  1. Sie schildern Ihr Anliegen

    Ein paar Sätze genügen: worum es geht und was Sie erreichen möchten. Unterlagen sind für die erste Anfrage nicht nötig.

  2. Wir klären den Rahmen

    Persönlich per Telefon oder E-Mail: benötigte Unterlagen, Umfang, Termin, Kommunikationsweg und Kosten.

  3. Ich erledige die Aufgabe

    Sie erhalten eine feste Ansprechpartnerin. Wenn Rückfragen auftauchen, kläre ich sie gebündelt statt in Einzelmails.

  4. Sie erhalten das Ergebnis

    Mit Angabe, was erledigt ist, was bei Ihnen noch offen bleibt und welcher Schritt als Nächstes ansteht.

Die Anfrage ist unverbindlich und kostenlos. Sie entscheiden erst, wenn Umfang und Kosten auf dem Tisch liegen.

Persönlich Wer hinter jenius steht

Sie sprechen immer direkt mit mir – ohne Callcenter, ohne wechselnde Zuständigkeiten.

Ich bin Jelena Barbulović, kaufmännische Allrounderin mit langjähriger Erfahrung in Administration, Backoffice, Kundenbetreuung und Buchhaltung. Seit 2018 unterstütze ich Unternehmen als Freelancerin in Backoffice, Übersetzungen, Textarbeit, Kundenkommunikation und Eventorganisation. Im Oktober 2025 habe ich jenius gegründet und mich vollständig selbstständig gemacht.

Was ich nicht übernehmen kann, sage ich Ihnen offen. Rechtliche, steuerliche und medizinische Beratung gehört nicht dazu – dafür brauchen Sie eine Fachperson.

  • Freelancerin seit 2018
  • jenius seit 2025
  • Kaufmännische Ausbildung
  • Sechs Sprachen
Mehr über mich

Fragen Vor der ersten Anfrage

Ist die erste Anfrage wirklich unverbindlich?

Ja. Sie schildern Ihr Anliegen, ich melde mich persönlich mit einer Einschätzung zu Umfang, Vorgehen und Kosten. Erst wenn Sie zustimmen, beginne ich mit der Arbeit.

Wie werden die Kosten geklärt?

Vor Beginn. Sie erhalten eine Einschätzung des Aufwands und erfahren, womit Sie rechnen müssen. Wenn während der Arbeit klar wird, dass der Aufwand höher ausfällt, melde ich das, bevor zusätzliche Kosten entstehen.

Wie werden meine Unterlagen behandelt?

Vertraulich. Ihre Dokumente und Informationen gebe ich nicht weiter und verwende sie ausschliesslich für den vereinbarten Auftrag. Welchen Übermittlungsweg Sie nutzen möchten, halten wir bei der Klärung fest.

Mit wem arbeite ich zusammen?

Mit mir persönlich. jenius ist ein Einzelunternehmen; es gibt kein Callcenter und keine wechselnden Zuständigkeiten. Das bedeutet auch: Ich nehme nur Aufgaben an, die ich zuverlässig erledigen kann.

In welchen Sprachen werde ich unterstützt?

Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Bosnisch, Kroatisch und Serbisch – mündlich und schriftlich. Beglaubigte Übersetzungen und zertifiziertes Dolmetschen gehören nicht zum Angebot.

Weitere Fragen zu Unternehmen und Privatpersonen

Kontakt Unverbindlich und vertraulich

Wobei darf ich Sie entlasten?

Beschreiben Sie Ihr Anliegen kurz und unverbindlich. Sie erhalten eine persönliche Rückmeldung und erfahren, wie jenius Sie unterstützen kann.

Telefon / WhatsApp
+41 77 404 35 13 WhatsApp